let (somebody) off the hook

Translations
спустить (кому-то) с рук
The teacher let him off the hook despite his late submission.
Учитель спустил ему это с рук, несмотря на позднюю сдачу.